Nosso mestre nos ensinou que as artes marciais são para educar o corpo e não para brigar.
Slušajte, naš uèitelj nam je rekao da budemo spremni na borbu, ali ne da se ovako tuèemo.
Não vim aqui para brigar com você.
Nisam došla ovamo, da bih se svadjala s tobom.
Martin deixava que as pessoas o provocassem para brigar.
Martin je dopustio da ga isprovociraju i uvuku u borbu.
Veio preparado para brigar contra um louco... e em seu lugar encontrou um Deus?
Došao si se boriti s budalom, ali umjesto njega si sreo Boga!
Se pretende dizer mais mentiras sobre mim ou meus amigos novamente, vá armar-se e prepare-se para brigar.
Budeš li opet lajao o meni i mojim prijateljima, budi naoružan i spreman za dvoboj!
Seus desgraçados, vocês pediram para brigar.
Htjeli ste borbu, sad je imate.
E eu estou no meio dos meus anos de adolescente, e vou ser a única garota sem uma mãe para brigar.
Sada ulazim u lude tinejdžerske godine... i biæu jedina devojèica koju poznajem koja nema majku da se svaða sa njom.
Eu não vim aqui para brigar.
Nisam došla ovamo da se svaðam.
Eu prometi ao meu mestre Shaolin que eu não usaria meu kung fu para brigar com ninguém.
Obeæao sam svom uèitelju iz Šaolina da neæu koristiti kung fu u tuèi.
Mas não pode comandar uma força para brigar no sul de Londres.
Ali više ne može da vodi u južni London.
Não vim para brigar com você.
Nisam ovde da se svaðam sa tobom.
Mas eu não estou aqui para brigar.
Ja nisam ovde da bi se borio.
Não traga um carro de neve para brigar de bola de neve.
Uzmi motorne sanke pošto si izgubio borbu u grudvanju, Nik!
Eu não estou com estômago para brigar contigo.
Nemam živaca da se raspravljam sa tobom.
Eu não sei o que está acontecendo Robert, e, agora, eu estou muito exausta para brigar... mas eu te prometo uma coisa.
Ne znam šta se dešava, Roberte, i upravo sad, ja sam... previše sam iscrpljena da bih se svaðala, ali jedno ti obeæavam.
Não viemos aqui para brigar, só queremos o que é nosso.
Nismo se došli svaðati. Želimo ono što je naše.
Vou ficar sentado aqui na minha cama confortável... porque em uma semana, você vai achar um motivo para brigar com Jack e acabar voltando para mim.
Ležati æu u mom krevetu, jer æeš za nedjelju dana, naæi razlog da poludiš zbog Jacka, i onda æeš se vratiti meni.
O Lucas não está aqui para brigar por você.
Pa, Steve nije ovdje da se tuče za tebe.
Chegou em Fo Shan, veio até a minha casa para brigar comigo e manchar minha reputação, então...
U Fo Shanu, je došao u moju kuæu, da bi se borio. I sve je polomio.
Você não está aqui para jogar, mas para brigar.
Ниси овде да играш хокеј, Глате. Овде си да се тучеш.
Então o segui quando ele saiu na outra noite, pronta para brigar com qualquer vadia de Connecticut por ele, só que não era outra garota.
Da. Zato sam ga pratila iz stana neko veèe, spremna da se pobijem sa nekom kraljicom drocom iz Konetiketa za ono što je moje, samo to nije bila druga devojka.
Lucas, você veio me dar boas-vindas ou para brigar com Sean?
Lucas, da li si došao da mi poželiš dobrodošlicu ili da se potuèeš sa Seanom?
Você me trouxe aqui para brigar, esperando que eu o matasse.
Doveo si me u nadi da æeš izazvati borbu, da æu te ubiti.
Gail, não estou ligando para brigar.
Gejl, ne zovem da se svaðam.
O Sr. Devlin supõe que o Gerrard perdeu o voo, então liga para o colega para brigar com ele.
G. Devlin je pretpostavio da je Džerard propustio let, pa zove odsutnog kolegu da to raspravi sa njim.
Estava pronta para brigar por isso, mas, de repente, cada parte do meu corpo está dizendo que preciso entrar no carro e deixar você.
Želela sam da se protivim oko ovoga, ali odjednom svaki deo tela mi govori da treba da uðem u ovaj auto i ostavim te.
Esse local foi muito pisado, mas parece que temos dois tipos de pegadas, chegando de duas direções diferentes, sugere que Luke e o assassino não vieram para cá juntos para brigar.
Lokacija je prilièno izgažena, ali vidi se da imamo dva razlièita kompleta otisaka stopala koji dolaze iz dva razlièita pravca, što nagoveštava da Luk i njegov ubica nisu ovde došli zajedno da se obraèunaju.
Não estou no clima para brigar com você.
Nisam raspoložen da se svaðam s tobom.
Você quer saber por que eu saía de noite atrás de bandidos para brigar?
Pitate se zašto sam da izlaze noću potrazi za baciti dolje sa lošim momcima.
Não tenho energia para brigar com você.
Nemam snage da se natežem sa tobm, Henri.
Mesmo que tivessem dinheiro para brigar na justiça... os advogados dele iam entrar com petições e adiamentos... até os três patetas... meterem uma bala nesses cérebros de merda.
Чак кад би и имали новца да се борите с њим на суду, његови адвокати ће само да попуњавају захтеве за одлагање, дуго након што вас тројица глупих кењаца, разнесете своје сићушне, мале мозгове.
É sério, não tenho motivos para brigar.
Molim te, nemam želju da se svaðam.
Sumir com o incentivo dela para brigar comigo, isto é, você.
Oduzmite joj poticaj da se protiv mene, koji je vas.
Não viemos aqui para brigar, Oliver.
Nismo došli da se borimo, Olivere.
Alguém acordou no clima para brigar hoje.
Неко је јутрос устао на леву ногу.
Talvez não seja uma hora boa para brigar por eu não ser um bom pai pra minha não-filha.
Nije najbolji trenutak da mi pridikuješ što nisam bolji otac detetu koje nije moje.
Soube disso no segundo que pisou no meu jardim preparada para brigar comigo.
Znao sam one sekunde kad si ušla u moje dvorište da æu se zaljubiti.
Então, os ativistas de Boulder que estiveram militando por isso agora vão ter que brigar com a força para brigar pela energia.
И тако грађански активисти у Болдеру који су покренули ову иницијативу сада буквално морају да се боре против моћи да би се борили за моћ.
0.68608403205872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušajte, naš uèitelj nam je rekao da budemo spremni na borbu, ali ne da se ovako tuèemo. 